I know it's overkill for just doing a pad swap, but look to invest in a CHILTON's manual for the Contour/Cougar. Gives step by step, illustrated pictures as to how to basically turn the car into a big pile of car parts.
My brother and I are going to attempt to change the front rotors/pads in a couple weeks, and it should be pretty helpful.