ouuch. I feel your pain about that scratch... Looks like someone wasn't able to put the nozzle safely into the tank... Well, I guess the cheapest would be color wax. I have some scratches on my front bumper and I used color wax to make it look better ->
look here
It's not perfect and you must wax it again pretty often, but it's cheaper than painting.
Many greetings from germany
Marc